В целях анализа посещаемости и улучшения работы портала мы используем сервис «Яндекс.Метрика». Оставаясь на нашем портале, Вы выражаете свое согласие на обработку Ваших данных указанным сервисом.
Новости
11.02.2022, 15:55
В Литературном музее Габдуллы Тукая презентуют впервые изданный на кириллице сборник произведений поэта
Ранее книга выпускалась только в арабской графике.
Фото: Денис Гордийко
История книги начинается в 1913 году, Габдулла Тукай мечтал, что в сборник войдут только те произведения, которые он хотел оставить для своего народа. Книга вышла после смерти поэта, трижды печаталась в арабской графике: в 1914 и 1918 годах в Казани и в 1933 году в Токио. Примечательно, что цена сборника различалась в зависимости от качества полиграфии. Так книгу мог купить любой почитатель творчества поэта, независимо от финансового положения, рассказала заведующая Литературным музеем Габдуллы Тукая, кандидат филологических наук Гузель Тухватова.
Впервые на кириллице «Сборник произведений Габдуллы Тукая» был напечатан в конце 2021 года тиражом 2 тыс. экземпляров. Работа над его созданием длилась больше двух лет, проводились консультации с учеными, историками, тукаеведами, знатоками арабской графики. «Это была большая, кропотливая и очень важная работа», – подчеркнула Гузель Тухватова. По ее словам, главной задачей было максимально сохранить книгу в том виде, в котором она была выпущена в 1914 году. «В процессе работы над сборником мы заметили ошибки, например, в книге 1914 года одно стихотворение было напечатано дважды. Также мы сохранили все сокращения поэта, даже орнамент на страницах», – сообщила заведующая музеем.
Помимо стихов в книге собраны воспоминания современников Г.Тукая о том, как он готовил сборник, иллюстрации к его произведениям, фотографии поэта и тукаевских мест Заказанья, рекламные тексты об этой книге, которые были напечатаны в татарских газетах начала ХХ века.
Презентация сборника пройдет 16 февраля в 14:00, сообщили в пресс-службе музея.