Илья Папернов: "Зөләйха күзләрен ача" китабы вакыт эчендә калачак

Илья Папернов: "Зөләйха күзләрен ача" китабы вакыт эчендә калачак

<p> (Казан шәһәре KZN.RU, 18-нче февраль, Алсу Сафина). Бүген Татарстан башкаласында күп серияле "Зөләйха күзләрен ача" фильмының соңгы эпизодларын Гүзәл Яхинаның шул исемдәге романы буенча төшерәләр. Казан Кремленә иң катлаулы сәхнәләрнең берсен төшерү өчен юка кар кертелгән, күпсанлы декорацияләр урнаштырылган, ә массакүләм сәхнәләрдә 100-дән артык кеше катнашкан. Эшкә әзерлекнең ничек баруы, шулай ук күптән көтелгән фильмны кем беренче булып күрәчәге турында KZN.RU порталы укучыларына биргән интервьюсында "Русское" кинокомпаниясенең башкарма продюсеры Илья Папернов сөйләде, ул "Россия 1" каналы өчен төшерә.<br> </p> <p> Илья Борисович, бүген шәһәрдә буран. Мондый һава торышы төшерүгә комачауламыймы? </p> <p> И.П.: Барысы да бик әйбәт, без бәхетле. Бу бик катлаулы смена, аңа без озак әзерләндек – ноябрь аеннан башлап, шәһәр Мэриясе белән фикер алышырга кирәк булган мәсьәләләр күп булды. Фильмда 100 кеше катнаша, кечкенә актерлар, 20 йөк арбасы, 10 ат, дөя, Спас манарасы астында революция театры оештырыла. Сез күпме декорация икәнен күрәсез. Кар безгә матурлык өчен бик урынлы булды, дип әйтергә була, без аны ядынып алдык – соңгы карсыз көннәр безне "үтерде". Бездә бүгенге көндә шундый катлаулы өч смена булды - Чистай судно ремонтлау заводында һәм поездлар белән. </p> <p> Казан романда искә алына, ә менә башка төшерү урыннарын сайлау белән кыенлыклар булдымы? </p> <p> И.П.: Романда Гүзәл (Яхина – ред.иск.) берничә тапкыр сөйләгәнчә, Казаннан башка локацияләр шартлы, мәсәлән, Юлбаш авылы - уйлап чыгарылган. Төп кыенлык шунда ки, сездә барысы да яхшы һәм чиста, 30-нчы еллар татар авылын табу - чакыру. Авылларыгызда я газ, я асфальт, я сайдинг һ.б., я бу бөтенләй ташландык авыллар. Нәтиҗәдә, без татар авылын "Татар авылы" этнография музеенда Зөягә борылыш янында төшердек. Башка проблемалар булмады, безгә ярдәм итәләр. Безгә күрсәтелгән ярдәм белән барысы да бик тиз хәл ителә. Бездән бурычны дөрес кую таләп ителә. Минемчә, безгә бу дәрәҗәгә туры килү авыррак иде. </p> <p> Кино төшергән вакытта шул вакыт атмосферасын декорация, костюмнар, көнкүреш предметлары аша тапшыру мөһим иде. Аларны кайда таптыгыз? </p> <p> И.П.: Без документаль кино төшермибез. Безнең өчен тарихи төгәллек түгел, ә шул вакыт атмосферасын булдыру мөһим. 1930 елда базар биредә булмагандыр, әмма ярминкә сәүдәсе өчен барлык агач йортлар да ул еллардагы фотосурәтләр буенча торгызылган. Декорацияләр һәм костюмнар өлешчә Мәскәүдә, өлешчә Казан музейларында булган. Дөнья буенча берәмтекләп җыйдык. </p> <p> Кинокартинаның сценарие китаптан ни дәрәҗәдә нык аерыла? </p> <p> И.П.: Моны белү өчен, сезгә фильмны карарга кирәк булачак. Әдәбият һәм кино - ике төрле сәнгать төре. Әдәбиятта кайвакыт бер гыйбарә җитәрлек, ә кинода тулы бер сәхнә төшерергә кирәк. Әлбәттә, бу искиткеч күппланлы романны тулысынча экранлаштыру өчен 8 серия дә җитмәячәк. Шуңа күрә безнең фильм - режиссер, сценарист тоемлавы. Әлбәттә, Гүзәл белән берничә фикер алыштык. Фильм китапка тәңгәл булыр дип уйлыйм. </p> <p> Сүз уңаеннан, беренче булып фильмны сез күрәчәксез – премьера Казанда узачак. Әле фикер алышабыз, алдан күрсәтү көз көне узачак. Әлегә бу идея туды гына һәм фикер алышына. </p> <p> Актерларны сайлап алуда катнаштыгызмы? Төп рольләрне башкаручылар белән шунда ук хәл ителдеме? </p> <p> И.П.: Актерның да, ансамбльнең дә сайлау төгәллеге һәрвакыт бар. Романда язылган портрет бар, кайчагында анда яше күрсәтелгән, кайчагында - бер төрле диапазон. Безнең актерлар белән проблема булмады – алар безнең тәкъдимгә җавап бирделәр. Проблема бездә булгандыр – теге яки бу рольне кемгә тәкъдим итәргә кирәклеген уйлап табу. </p> <p> Фильмны төшерү кайчан тәмамлана? </p> <p> И.П.: Февральдә. Төшерү ахырына кадәр өч смена калды - икесе Лаеш районында, анда декорацияләр – землянка, татар зираты бар инде, алар белән безгә искиткеч рәссам Рәшит Сафиуллин ярдәм итә, һәм берсе Пермьдә. </p> <p> Сезнеңчә, тамашачыларга фильмны ни өчен карарга кирәк? </p> <p> И.П.: Без бу картина өстендә эшли башлагач, локацияләр эзләделәр, төрле кешеләр белән аралаштык, күчеп китүчеләр, кулаклар темасы күпләргә якын булып чыкты, күп кенә гаиләләргә кагылган һәм бу алар өчен дәваланмаган тарих, бу безнең илдә тарихи фаҗигаләрнең конкрет бите. Бу бер яктан. </p> <p> Икенче яктан - бу кеше тарихы, һәм бу романда салынган иде. Ул теләсә нинди шартларда да кеше булып калу турында. Миңа калса, тамашачыларга кызык булачак. </p> <p> Сезнеңчә, экранлаштырасы килгән заманча әсәрләр күпме? </p> <p> И.П.: Хәзерге заман әдәбиятына йөз тотам, аны бик яратып укыйм дип әйтә алмыйм. Мин киресенчә консерватив, китап вакыт сынавын үтәргә тиеш дип саныйм. Бу романга килгәндә, ул мине җиләп алды һәм минем әйләнә-тирәмдәге кешеләрдә дә ул уңай тәэсир калдырды. Миңа калса, бу китап вакыт эчендә калачак. </p>

2019-02-18T17:28:05+0300